They made a commotion by yelling at each other in the theatre.

他们在剧院里相互争吵, 引起了骚乱。

Instead of a holoscan, the comlink generated an audio signal—an accelerating series of beeps.

通讯器并没有生成任何全息图像，而是放出了音频信号——连串急促的“哔哔”声。

He had had a blackout after the accident.

事故发生后,他晕去子。

A sudden impulse of anger arose in him.

他突然升起怒火。

The beating came and went in waves.

毒打地时作时辍。

Waves of excitement pulsed through us as the race began.

比赛开始时我们的心头。

The memory came back with a painful rush.

回忆起往事心里难受。

A cool breeze brushed his face, ruffling his hair.

凉风迎面拂来, 吹乱了他的头发。

Poets were often visited by fits of gloom.

诗人常有忧郁。

He pricked his ears and listened to the trit-trot,trit-trot of a pony.

他竖起耳朵，听到“踢踏、踢踏”的马蹄声。

A fresh breeze puffed across the river.

凉爽的微风吹河面。

I caught a whiff of peachy perfume.

我闻到桃子似的香味。

The shocking revelations caused quite a storm.

这些惊人的揭露引起了相当烈的反应。

A flurry of wind upset the small boat.

疾风吹翻了小船。

A flurry of excitement went among the audience as the popular singer stars arrived.

"流行歌曲明星们到达时,观众人群中发生了骚。"

Their apparent grief turned to crazy laughter in a minute.

他们那假意的哀伤很快就变成了狂笑。

We just goofed around till the train time.

在火车开车前我们只是闲荡了。

They let fly a shower of arrows.

他们射了箭。

When the spasm passed, it left him weak and sweating.

痉挛之后，他虚弱无力，直冒汗。

Mark felt a rush of anger.

马克感到突发的愤怒。