They’re still plodding along with their investigation.

他们仍然其烦地进行调查。

It’s morbid to dwell on cemeteries and such like.

其烦地谈论墓地以及诸如此类的事是一种病态。

Characters' eyes are etched in endearing, twinkly curves.

影片人物的眼睛被勾画双曲线，令观众百看。

He went to Harvard—as he never tires of reminding us.

他哈佛读过书，他也其烦地提醒我们这一点。

Ah not without barffing.

对，百看。