They can’t just consign me to the scrap heap because I’m over fifty!

他们不因为我超过五十我不顾！

The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但尽管如此，它并不被肠道所吸收。

Never copy foreign things blindly or mechanically.

绝不盲目或机械地照搬外国的东西。

You cannot compel good work from unwilling students.

你不迫不肯学习的学生取得好成绩。

Don’t be fooled by all his complimentary remarks—they were all said with tongue in cheek.

别让他的恭维话给蒙骗住了——那些话可不当真。

We can’t risk another confrontation with the union.

我们不冒再次同工会对抗的危险。

I can't simply conjure up the money out of thin air.

我是不像变魔术似的钱变来。

My knowledge is not to be compared with yours.

我的知识不与你的相比。

You can't obtain my consent by force.

你不强迫我同意。

We must not become complacent over any success .

我们决不一见成绩满足起来。

I cannot make such a commitment at the moment.

此刻我不作出这样的承诺。

Local hardware stores can't compete with discount outlets.

地方五金商店不与那些削价商行相竞争。

His contentions cannot be laughed out of court.

对他的争辩不一笑置之。

I can’t rationalise my absurd fear of insects.

我怕昆虫,毫无道理,不合理地解释。

She could not accustom herself to a hot climate.

她不己习惯于炎热的气候。

I can not give the actual figures.

我不举出实际数字。

If you can not have children of your own, why not consider adoption?

假如你己不生育, 何不考虑过继一个呢?

Even this arrangement did not keep wages abreast of the rising living cost.

即这样的安排也不工资水平跟上日益上涨的生活费用。

The rights of citizens must not be abridged without proper cause.

没有正当理由, 不擅剥夺公民的权利。

To bona fide third party apart from alienee,the status of shareholders shoul...

实质意义上的股东、公司及恶意受让人都不以没有工商登记为由否认其实际的股东身份。