Traditionally, punditry in Washington has been a cozy business.

传统上，在华盛顿当权威是一件舒服的事。

King John has been cast by tradition as a villain.

约翰王传统上被塑造成恶棍形象。

As a traditionally hematopoietic factor,Erythropoietin(EPO)has other important biologic effects besides hematogenesis.

促红细胞成素作为一种传统意义上的造血长因子,有着造血作用以外的重学作用。

Traditionally, the bride pays for her bridesmaids’ dresses.

传统上伴娘的服装费由新娘支付。

The traditional argument for the cause of deindustrialization is competition from low-wage labor in developing countries.

传统上对于造成「去工业化」（deindustrialization）原因的看法，多认为是来自开发中国家廉价工资的争。

Foxes were traditionally regarded as vermin.

人们传统上都认为狐狸是有害的动。

Traditionally this was the day on which handsel (presents) were given by employers to their staff, rather than on Christmas Day.

传统上雇主将在这天给他的雇员送礼，而不是在圣诞节。

Traditionally, doctors use gestational age, the number of weeks from fertilization to birth, to determine whether a preemie should receive invasive care.

传统上，医们用孕，到出的周数来决定极早产儿是否接进一步的关注。

Treatment of bezoar-induced intestinal obstruction is usually performed by an open approach, with either digital fragmentation or removal of the bezoar via enterotomy.

摘传统上小肠粪石阻塞都是以开腹方式处理，或是以手捏碎，或是在粪石太大太硬时，从小肠表面开洞取出。

To solving the skin hydropenia problem, besides the traditional water supplement and moistening measures, the unimpeded transportation of water supply channel is also a key point.

解决肌肤缺水问题，除了传统意义上补水、保湿之外，输水通道的畅通更是关键所在。

Chinese farmers have changed from natural man to rational economic man gradually in the tide of the market economy，which is no longer “bolar man” in the traditional sense.

中国的农民在市场经济的大潮中也逐渐由自然人转变为理性经济人，而不再是传统意义上的“泥腿子”。

Advanced Study of the psalmody, hymnody, and worship traditions of the Church, practical exercises in the use of the hymn, planning and conducting various types of services, and field trips.

研究教会在传统上的崇拜形态中教会领袖如何培养崇拜小组来运用圣诗、计划和主持各种的聚会。