A conflagration in 1947 reduced 90 percent of the houses to ashes.

1947年场大火,使90%房屋灰烬。

Clusters of buboes erupt from his green hide, birthing small swarms of Nurglings.

串串淋巴腺肿从他绿色密部喷出，群群微缩纳垢。

Appoints Wang Zhonghua is commander, the white ethylation is assistant deputy commander.

任命王仲华司令，白乙副司令。

Either way, just like the cheapest old stogie, it'll be up in smoke.

无论如何，它也像最廉价老雪茄，终将烟雾。

His wealth dwindled to nothingness.

他钱财乌有。

His wealth dwindled into nothing.

他财产乌有。

Physiological mature of bud is the base of grafting,and semi-lignify is considered as the index of walnut grafting at growing stage.

植物芽理成熟是对植物嫁接基础,核桃长期嫁接均采用半木质指标。

Axisymmetric elasticity problem of cubic quasicrystal is reduced to a solution of a partial differential equation with higher-order by introducing displacement function.

本文通过引入位移函数使得立方准晶轴对称弹性问题求解高阶偏微分方程。

Something unappeased, unappeasable, is within me; it longs to find expression. A craving for love is within me, which speaks itself the language of love.

我心中有种无法抚平欲，它言辞。我心中有种爱，它说着爱言语。

I dream of a day when there will be a way to resolve all the world’s conflicts, swords beaten into ploughshares and spears into pruning booksy.

我梦想有天，有样东西能将世界上所有争端都无形，刀枪入库，铸剑犁。

But seek not Bethel, and go not into Galgal, neither shall you pass over to Bersabee: for Galgal shall go into captivity, and Bethel shall be unprofitable.

不可往贝特耳求助，不可往基耳加耳，不可去贝尔舍巴，因基耳加耳必被掳掠，贝特耳必乌有。

While the traditional nightlong dancing and drinking revelry were abandoned this year, a promise was made for all participants to join hands in dance one year from now.

连咱祖先辛苦建立部落也瞬间来乌有，崩山时惊吓，土石打置身上，定真痛，苍天不仁。”