I watched my colleagues abasing themselves before the board of trustees.

我看着同事们在理事会面前躬膝。

Be polite, but don’t kowtow to him.

对他有礼貌, 但躬膝。

Don’t grovel—stick up for yourself!

你别躬膝──自卫！