The congratulatory message was designed for political effect.

发这份贺电是于政治方面的原因。

The commissioner has issued a warrant for her arrest.

专员发了对她的逮捕令。

The jade accouterments on her collide with each other, and give out a tinkling sound.

她身上的玉石饰物互相碰撞发的响声。

Elliott, looking for his dag in the backyard, heard strange noises coming from the toolshed.

艾略特在后院找他的狗，听见从工具棚里发了奇怪的声音。

Now and again the hunter can hear a long-draw dolorous whine of some unseen coyote.

猎人不能听见某只看不见的小林狼发的拖长的哀嚎。

The crickets stridulated their everlasting monotonous meaningful note.

蟋蟀发了它们持久的，单调而有思的调子。

The waves washed over the sea embankment with a loud crashing noise.

波涛拍打着海堤发巨大的撞击声。

The door in the old house creaked noisily.

老房子的门发嘎吱嘎吱的响声。

A ragged shout went up from the small crowd.

这一小群人发了刺耳的喊叫。

The gate scrooped as he swung it shut.

他把门旋转关起, 门发轧轧声。

The car tires screeched on the road as it turned too fast.

当小汽车转弯，轮胎在路上发尖锐刺耳的声音。

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.

这只昆虫摩擦它的两条后腿发一种奇怪的声音。

A key is the part of a pianoforte that you touch to make music.

琴键是钢琴上用手指敲击的部件,它能使钢琴发乐音。

I remember the screech of the horn as the car came towards me.

我记得汽车向我驶来发的刺耳喇叭声。

The loudspeaker announced each airplane as it landed at the airport.

每架飞机在机场一着陆, 扩音器就发通告。

Madam Curie insisted (that) there was something in nature that gave out radiation.

居里夫人坚信自然界存在着能发射线的物质。

The ship radioed a call for help.

那艘船用无线电发求救信号。

The ship radioed a message to the shore.

那艘船向岸上发电报。

He radioed that he could't allow her to stay here.

他用无线电发信号, 说他不能允许她留在此地。

He radioed that her report didn't agree with facts.

他用无线电发信号, 说她的报告与事实不符。