Japanese food has been presented as expensive and reserved for special occasions.

有人提出日本食品比较昂贵，应留在特殊使用。

Your levity is unseemly at this time.

在这种,你轻率举动是不得体。

They get well along in public, but their personalities don't really click .

们在公开相处融恰， 但们性情不是真正得来。

I pondered the question of what clothes to wear for the occasion.

我考虑在这种穿什么衣服。

And thay always manege to ruin special occosions.

(Zazu) 们终是想破坏一些特殊。

I am deeply honoured to be invited to this momentous occasion.

能应邀出席如此重要，我深感荣。

His clothes were rather flamboyant for such a serious occasion.

衣着在这种严肃太浮夸了。

Apparently, good form requires you to wear a hat on these occasions.

显然，按规矩在这种你应戴帽子。

The occasion calls for a cool head.

这种需要冷静头脑。

The dignity of the occasion was spoilt when she fell down the steps.

她跌倒在台阶上, 破坏了庄严气氛。

He is diffident about expressing his opinions in the public.

在公开表达自己意见感到胆怯。

David has cut a dashing figure on the international social scene.

在国际社交戴维已经崭露头角。

Her remarks were quite out of keeping with the formality of the occasion.

她不应在这种正式说那样话。

Whan an inept remark to make on such a formal occasion.

在如此正式, 怎么说这样不恰当话。

She wore the identical dress on both occasions.

她在两种穿是同一件衣服。

The rule is inapplicable to this occasion.

那规则对这一不适用。

Her dress was too showy for such a formal occasion.

在如此正式, 她服装过分华丽了。

His laughter was not becoming on that solemn occasion.

在那种严肃笑是不适宜。

I hear she's been stepping out almost every weekend.

我听说她每周末都出入于社交。

He soaked himself in the atmosphere of the place.

沉浸在那一气氛中。