The high concentrations of unabsorbed Splenda are what kill off the good bacteria.

但尽管如此，它并不能被肠道所吸收。

Such a conclusive evidence is hard to be explained away.

如此确凿证据是很难巧。

How can a nonscientist explain an abstruse theory with such assurance?

么一个非科学家对这一抽象理论解释如此自信?

I afterwards heard from him that this was not the case.

此后我从他那里得知情况并非如此。

I was amazed at how well the hair kept its shape.

我惊诧于发型保持得如此之好。

He is blessed in having such a good wife.

他有幸娶到如此一位贤妻。

This “Hamlet” will appal some for being so resolutely unclassical.

新版《哈姆雷特》如此违背经典，确实惊世骇。

It was barbarous to treat prisoners in that manner.

如此对待犯人,真是太残忍了。

This applies to most respiratory infections (e.g. mycoplasma infections, infectious coryza, laryngotracheitis).

大多数呼吸道感染都如此，如支原体感染，传染性鼻炎，喉气管炎。

He answered in such an offhand manner that I wondered if he’d misheard me.

他如此满不在乎回答教我怀疑他是不是听错了我话。

I query very much whether it is wise to act so hastily.

我真怀疑如此操之过急地行动是否。

It's surely overstepping the mark to behave so rudely to your guests.

对客人如此粗鲁真是太过分了。

He has never been brushed off so rudely before.

他从来没有遭到过如此粗鲁拒绝。

Why should he feel so possessive about some old photos?

他为什么如此不希望将一些旧照片给别人看？

Seldom have I heard such beautiful singing.

我很少听到过如此美妙歌声。

Why are they so malevolent to me?

他们为什么对我如此恶毒?

Father must be reasoned out of driving home in such dangerous conditions.

必须以理来说服父亲不要在如此危险情况下开车回家。

S-and such results will follow from such and such causes.

有如此这般原因就有如此这般结果。

He claimed to be a scholar but was not such.

他自称是个学者, 但实际上并非如此。

Scandals like this call into question the honesty of the police.

诸如此类丑闻使人们开始怀疑警方诚信。