We judged they was studying up some kind of worse deviltry than ever.

我们断定，他们这是正在策划什么比常更加恶毒主意。

The TV programme was not up to par tonight.

电视切目不如常好。

As usual, emotions ran high at the awards ceremony last night.

跟常一样，昨颁奖典礼上群情激昂。

Jim dived into the argument as usual without thinking.

吉姆和常一样不加思考便加入了这场争论。

"Oh," said Minna, breaking in, lying with sudden unwonted fluency ,"I am a nursegirl."

“嗨”，明娜插嘴说，突然一反常习惯，一口气扯着谎，“我也是当保姆”。

As usual,those followers were looking over their shoulders at their master.

和常一样,奴才们回头看主子眼色行事。

She burst into the room with her usual ebullience, and immediately start talking to everyone.

她像常一样兴高采烈地冲进了房间，立刻跟大起来。

He suddenly dropped his habitual banter.

他突然不再像常一样开玩笑。

Scholes, typically, did not want to talk about his match-winning contribution but there were plenty of people who wanted to eulogise him.

斯科尔斯像常一样不愿意多说自己贡献，但很多人都表扬他。

Still like as usual, playing soccer on the playground dustily, and only when the girl had walked out from school, he would peek at her back from hidding himself behind the window of 2nd floor.

仍然和常一样，脏兮兮在灰土飞扬操场上踢球。