On the one hand, those who were around me were truly 'beatniks' of my generation.

可我心里清楚，游戏并没有给我带来放松。

A feeling of drowsiness crept over him.

一种昏昏欲睡逐渐袭扰着他。

This union represents, through sensuous language, a supersensuous experience.

这种结合通过给人美语言和超经历来描写。

The eyes of predators are highly sensitive to the slightest movement.

捕食性动物眼睛能到最细小动静。

Can you feel a quiver of her hands?

你到她手在发抖吗?

His heart leaped and he felt himself reddening.

他心在跳, 他自己脸红了。

It was hot, yet with a sweet languor about it.

天气是炎热，然而却有一种惬意懒洋洋。

I had a nagging feeling that I had forgotten something.

我有某种不安，好像忘了什么东西似。

I could feel the tension in the room.

我可以到房间里紧张气氛。

She was fighting off the numbness of frostbite.

她在竭力摆脱冻僵。

We could feel the smooth texture of silk.

我们能出丝绸光滑质地。

Basically, the buildings were garnet, showing an image of triteness(sorry to use a derogatory word).

这些房子基本都是暗红色，给人一种陈旧。

Candles on the table gave the evening a sense of occasion.

蜡烛使那天晚有一种不同寻常。

I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.

我有一种可疑, 好象有个虫子在顺着我脊梁往下爬似。

The dryness in my mouth vanished and I could feel the adrenaline flooding my body.

我嘴里干涩消失了,只得肾腺素在我体内涌流。

RapierUK and Ireland,400words Aspacious good looker with the ride quality of ahorse and cart.

空间宽大，外观漂亮，但是乘坐象马车。

A smiley-face person exudes phoniness, which will quickly be picked up by the interviewer.

一直微笑脸流露出一种虚假，面试官很容易就会发现这一点。

She felt vaguely flattered at the suggestion.

她对这样提议有点受宠若惊。

There's a sort of freemasonry among people who race in cars.

赛车人都有一种意气相投。

I felt a strange sense of elation.

我有一种异常兴奋。