He paraded the soldiers of King Guard at the Conferment Day.

它当天还“检阅”了前来看望它挪威国王卫士兵。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官在检阅伍前面骑马行进。

The ship's company assembled on deck for inspection.

全体船员到甲板上集合， 以备检阅。

The colonel paraded his troops.

上校检阅自己。

After these immortal achievements, Romulus held a review of his army at the "Caprae Palus" in the Campus Martius.

在做出这些朽功绩后，斯在马提斯平原检阅了他军。

Detail! For inspection—port arms!.

科目！检阅——斜持枪！。

A division of soldiers who won honour for their bravery in the last war will march past during this afternoon's ceremony.

在上次战斗中因表现勇敢获得荣誉一个师, 将在今日下午典礼上列行进接受检阅。