She's outfoxed and outfought Popes, the Holy Roman Empire, France and Spain combined.

她智取国内的反动主教们，击败强大的法兰西西牙联合的神圣罗马帝国。

The Duke of Edinburgh also clearly enjoyed Miss Bruni's company, while even Gordon Brown discarded his otherwise Cromwellian temperament to welcome the French first lady with much accord.

爱丁堡公爵看起来显然十分受用第一夫人的陪。就连一贯乖戾脾气的首相戈登.布朗对这位法兰西第一夫人也是殷情有。