These legends came down to us from the 15th century.

些说是从十五世纪流下来的。

At that time the news was on the lips of the villagers.

时候, 村民中流着消息。

There are certain stories canarding about the hotel.

有若干关于家旅馆的说法正在流着。

Her name is fragrant with good deeds.

她因做好事芳名流。

The rumor has taken air.

谣言流开了。

Having this attitude will create a united and positive ecclesial environment in which the truth of the gospel will flourish.

拥有样的态度我们就可以创造一个神的真理流的团结向上的教会氛围。

She had the foresight to realize that once the ugly rumor had begun to circulate, only the truth could put it to rest.

她早就明白，一旦恶毒的谣言开始流，只有真相才能使之平息。

The repousse lobes on the bowl were derived from the decoration of much earlier silver bowls used in Iran under the Achaemenids and Parthians.

大致又是说的碗的花纹是从伊朗流来的。

People have a certain kind of "merit" in mind when they speak glowingly of a meritocracy, and that kind of merit tends to run in the family.

当人们称赞一个精英体制时，他们脑海中存在着某种"优"，种"优"往往在家族中流。

To keep their art alive, the slaves turned capoeira into a dance, and the berimbau, which had warned of an approaching master, began to accompany the dance itself.

为了能够使种舞蹈流下来，奴隶们将它变成了舞蹈。曾经用来警示主人到来的波凌波琴，被用来给种舞蹈做伴奏。