The preening popinjay has now departed the scene and good riddance, say I.

那只得益洋洋的鹦鹉，于滚蛋了，拔了咱的眼中钉，肉中刺，这就是我说的。

Slowly and with deliberation she turned to me and told me to get out.

她不慌不忙地过头来,叫我滚蛋。