He’s an outspoken politician who speaks straight from the shoulder.

他言不讳政治家，说话来去。

It is possible to be outspoken without being rude.

既言不讳又不显得粗鲁可能做到。

He was quite candid about the way the case had been handled.

对于这个案子处理手法他言不讳。

She was quite explicit about why she left.

她对自己离去原因言不讳。

I told him in no uncertain terms what I thought of his behaviour.

我言不讳地说出我对他行为看法。

He was outspoken in his criticism.

他在批评中言不讳。

The reviewer roundly criticized the novel.

评论家言不讳地批评这本小说。

Sir John, never a man to mince his words, said in a TV interview that the government had lied.

约翰爵士言不讳，他在一次电视采访中说政府欺骗民众。

I believe in calling a spade a spade. When a patient’s going to die, I say so. Most people prefer to know the truth.

我个言不讳，入膏肓时，我就实话实说。大多数希望知道实情。

Carl wanted me to meet Hugh Hackler, a businessman who told us right off the bat that he was committed to another candidate in the primary.

卡尔要我见一见商休.哈克勒，休言不讳地告诉我们，在初选时他坚定地支持另一个候选。