She made some highly complimentary remarks about their school.

她对他们的学校高度的评价。

He would give only monosyllabic replies, such as “Yes” and “No”.

他只极简短的回答，例如“是”和“否”。

God offered Abraham a posterity like the stars of heaven.

上帝亚伯拉罕的子孙如同天上的星星那么多。

The judges gave the nod to the winning challenger.

裁判们对挑战者的胜利确认。

Please oblige me with a reply as soon as possible.

请尽早答复。

No point credit will be given for unexcused lateness exceeding 5 days.

迟交作业超过5天将不会原谅，不会分数。

The new anti-drug laws will strengthen the hand of the police.

新的反毒品法将警方更多的权力。

He received honours and awards from the government for his contribution to agricultural production.

他因为在业生产上作出贡献而获得政府的荣誉和奖励。

Antiviral therapy should be applied for the patients who showed ineffects ？under hormonotherapy.

临床上对用激素冲击治疗无效的远期急性排斥可抗病毒治疗。

He always tries to cultivate cadres who might be able to help him.

他总是试图结识能他帮助的干部。

A stout tailwind was giving a friendly boost.

一股强劲的顺风正在有利的推动。

The professor seldom doled out praise, and even when he did it was with reluctance.

那个教授很少称赞，，也很不情愿。

The plan was doomed to fail by their refusal to give it any financial support.

由于他们拒绝任何资助, 该计划注定要失败。

I hope you can cooperate on this matter.

我希望你在这件事上能合作。

He replied in the affirmative to my question.

就我的问题他了定的回答。

The new law empowered the police to search private house.

新法律警察搜查私人住宅的权利。

The new law empowered the police to search private houses in an emergency.

新法律警察在紧急情况下搜查私人住宅的权力。

We are happy to give the product our full endorsement.

我们很高兴该产品完全的认可。

English inheritance law privileged the eldest son.

英国继承法长子特权。

Identifying the virus gave scientists fresh hope of discovering a vaccine.

鉴定病毒科学家发现疫苗的新希望。