It was very dishonest of you to lie to them about your qualifications.

你向他们谎报资历是很实。

Not to be influenced by, or give ear to knavish tattling servants, or others.

实仆人之流搬弄是非话，更受他们影响。

He has been catched on spot of his stealing, erenow I have believed all along that he's a frank person.

他偷钱当场被人抓住，在此之前我直误以为他是个实人。

The viciousness of a kind , simplehearted soul , like gritty sand in the rice or splinters in deboned fish ,can give a person unexpected pain.

忠厚实人恶毒,像饭里沙砾,或者出骨鱼片中未尽,给人种期待伤痛.