I reasoned that somebody important must have been at the other end of the line.

我揣摩着这件事的必定有重要人物指挥。

Things rapidly became calm, though beneath the surface the argument rumbled on.

事情迅速平静下来了, 然而, 这种平静的表面争论如隆隆雷声, 持续断。

He was lurking slyly in the background.

他狡猾地躲活动。

Behind his cool exterior lurks a reckless and frustrated person.

冷酷的外表，他一个鲁莽又得志的人。

Is Misanthropy one of these ideas behind UlulatE?

UlulatE有没有反人类的情绪？

His classmate do not enjoy his company because he always backbite others.

他的喜欢和他一起，因为他老诽谤别人。

The two ends buckle at the back.

带子两端扣起来。

Her slate-blue skirts were kilted boldly about her waist and dovetailed behind her.

她的蓝灰色的衣裙冒失地卷腰间，塞如鸠尾。

The climber took some food from the bulky pack on his back.

登山者从大包裹里拿出一些食物。

We attacked the enemy in the rear.

我们从敌人的袭击。

Behind all the rhetoric, his relations with the army are dangerously poised.

冠冕堂皇的言辞，他和军队的关系岌岌可危。

Carla made fun of him behind his back.

卡拉他取笑他。

Fuck the panhandlers grubbing for money,smiling at me behind my back.

操那些要钱的叫花子，他妈笑话我。

This dress hooks at the back, not at the side.

这件衣服而旁边扣钩。

Jannie instinctively hid her cigarette behind her back.

詹妮本能地把香烟藏到。

It was difficult to see what the thinking was behind their eventual decision.

很难看出他们的最终决定有什么想法。

There is something sinister at the back of that series of crimes.

这一系列罪行有险恶的阴谋。

Behind us a light silvery laugh rang out.

我们传来一阵轻松爽朗的笑声。

Aurae, honor is behind the press.

光环，卢光荣却倍感压力。

So it is very indispensable to revaluate the rear hypothesis of the present capital market theory.

因此，重新估价当今资本市场理论的的假定十分重要的。