John was a scientist by training and inclination.

约翰无论经后天培养还是出于自身倾向，都成为了一名科学家。

To master the regulation of thyroid hormone secretion including hypothalamas-pituitory-thyroid axis，nervous regulation and the autoregulation.

掌握甲状腺功能调节，包括下丘脑—腺垂体—甲状腺轴和自身调节。

The junta reacted violently to the perceived threat to its authority.

军政府感到自身权力受威胁而进行了激烈反击。

Every field has its own specialized shoptalk.

每个领域都有其自身行业用语。

Motivation to learn must come from the child; it cannot be artificially imposed.

学习动力必须源于孩子自身，是不可以人为强加。

A covetous man is good to none but worse to himself.

贪婪之徒,与世无益,尤害自身。

The inexplicit efficiency of environmental property rights roots in its fuzziness.

摘要环境产权泛效率源于其自身模糊性。

Methods We implanted 1 or 2 fresh wart in medial arm subcuticle.

方法采用手术切自身1～2粒新鲜疣体埋植于臂内侧皮下。

Do you still immerse your particular work of art and your self-idiosyncracy of art?

你们还依旧沉浸在自己独特“艺术”作品和自身“艺术”特质中吗？

Each country has its own indigenous cultural tradition.

每个国家都有其自身文化传统。

Directors may be tempted to act in their own self-interest.

董事们可能会受诱惑为谋求自身利益行事。

By default TAK will store up to 1 MByte of non-audio data into the compressed file.

所有这些操作不会影响音频数据自身正确性。

Aztec spear throwing unit. Armed with throwing spears and a macana club. Protected with a small shield.

阿兹台克掷矛兵属于远程部队，装备投掷短矛和玛卡纳战棍，以皮盾防护自身。

Correct internal mistakes, establish correct strategies, and seek opportunities for survivance and development in a tight spot.

从自身内部发现问题，制定对策，在困境中寻求生存机遇和发展机会。

Saw Palmetto assists with the transmutative process during which the cell re-composes itself into a new genetic structure.

锯棕榈协助这一转化过程，在其中，细胞重新组合自身进入到新遗传结构之中。

Treatment results of acne vulgaris with autovaccine of Staphylococcus aureus in two cases has been reported in the paper.

报告了对2名痤疮应用金黄色葡萄球菌自身菌苗,进行人工主动免疫治疗结果。

They only had what passed for self-awareness, cloaking a flightiness and lethargy that was both childish and very real.

他们仅仅拥有所谓“自我意识”，并以此掩饰着自身既稚气但又极其真实肤浅和懒散。

Autogamy:Self-fertilization in plants.

植物自身受精。

As a typologic literature, wuxia-novel has formed it's own particular and fixed narrative syntax and archetypal factor in the long-term evolvement.

武侠小说作为一种类型文学，在长期演变过程中形成了自身独特而相对固定基本叙事语法和原型性因素，江湖就是武侠小说基本叙事语法中原型性因素之一。

Preeclampsia-eclampsia is caused by generalized vasospasm, activation of the coagulation system, and changes in autoregulatory systems related to blood pressure control.

先兆子痫-子痫是因全身血管痉挛，凝血系统激活，血压控制自身调节系统改变而引起。