Jack’s idea of a good night out is to get plastered.

杰克心里所想的在外面痛痛快快玩一夜就是个酊大醉。

He got drunk and made a spectacle of himself in the club.

他酊大醉, 在俱乐部大出洋相。

They became deeply intoxicated and totally disoriented.

他们酊大醉, 东南西北全然不辨。

The guest got very drunk so they bundled him into a taxi and sent him home.

那位客人酊大醉, 于是他们把他塞进一辆计程车, 送他回家。

Getting a bit drunk at a party is OK, but arriving completely drunk—that’s really going too far.

在宴会上多点儿没关系，可是酊大醉就太不应该了。

Dejected, Bud retires to a bar, where he gets drunk and picks up a floozie .Meanwhile, Fran and Sheldrake meet at the apartment .

受挫后的巴德形单影只地去了家酒吧，酊大醉后叫了一个妓女过夜。