Congress is not about to change its position on ownership or cabotage.

美国国会无意上改变在所有权和美国国内航空运输的限制。

Prepare to alight, for we are almost there.

我们上要, 备下车吧。

The snake injects the venom immediately after biting its prey.

毒蛇咬住猎物之后上注入毒液。

I'm going up around the corner here, to roust out my driver.

我上这拐角那儿去把我的司机叫醒。

The sky is overcast now, but I think it will clear up soon.

现在天色阴沉, 不过我想上就会转晴的。

He said something silly and the other boys pounced on it at once.

他说句傻话，上遭他男孩的嘲笑。

Orientate orientation Take a vertical phot Snap one immediately after taking a horizontal.

横拍拍，竖拍拍：拍完横幅构图的，再上来张竖幅的。

I'll come over and lam you in the mouth in a minute.

我上过来狠狠抽你嘴巴。

As soon as I stepped inside,my glasses misted over.

我一踏进里面,眼镜上蒙一层雾。

I'll be ready and raring to go.

我很乐意，巴不得上开。

Soon Jonas will have to learn to accept euro coins instead of escudos.

上就得学着接受欧元，而不是葡币。

Unless you go at once you will be late.

如果你不上走，就会迟的。

I had to go cold turkey .

我得上彻底戒毒。

The makers are about to launch out a new product.

制造商们上要生产一种新产品。

Answering to his name, he stood up immediately.

听叫自己的名字, 他上站起来。

It is vitally important to cancel the order immediately.

上取消这批订货是至关重要的。

Get him on the blower at once!

上打个电话给他！

I'll warm your bum if you don't come here this instant.

如果你不上来，我就打你屁股。

We pressed the buzzer in our cabin and a steward arrived instantly.

我们按客舱的呼叫器, 一个乘务员上来。

They were licking their lips at the thought of clinching the deal.

他们一想上要做成这笔交易就显得急不可待。