He confused the Cyclops by the clever ruse (techne) of declaring he was “Nobody”.

他通过声称己是“无名之辈”这个聪明的小把戏（Techne）让独眼巨人（出神话——译者注）昏了头。