It was a backhanded compliment.

这是一句貌似恭维实为挖苦反话。

Ellwood hit him backhanded.

埃尔伍德反手打了他一下。