There are also more puckish signs of a zeitgeist shift.

也有一些时代思想转变的恶作剧。

The shift in the balance of forces is also reflected in international finance.

军事力量的变化也在国际金融界得到了反映。

He nervously shifted his weight from foot to foot.

张，重心在双脚之间来回换。

Europe’s economic centre of gravity shifted northward.

欧洲的经济重心向北移了。

These tree belts effectively protect the farmland against shifting sand.

这些防护林带有效地保护了农田,使之免受流沙侵袭。

The emphasis has shifted markedly in recent years.

最近几年重点已经明显改变了。

He uses some dubious shifts to get money.

用一些可疑的手段去赚钱。

The oversight is not imputable to the person on the night shift.

这个疏忽不能怪值夜班的人。

The humor of the Cabinet shifted after the scandal was exposed.

内阁在丑闻被揭露之后态度发生了变化。

He was shifting about uneasily in his chair.

在椅子上不安地动来动去。

It's impossible to prove him wrong because he keeps shifting his ground.

要证明错是不可能的, 因为不断地改变立场。

They looked unsure and shifted uneasily from foot to foot.

们看上去没有把握，站在那儿左右脚换来换去不安地晃着。

They deliberately shifted off the argument.

们故意回避这个论点。

I think these figurate indicate a real shift of interests on the part of American students.

我认为这些数字表明部分美国学生的兴趣发生了真正的转变。

The wind shifted to the north.

风转向北吹。

She shifted uncomfortably in her chair.

她在椅子上不安地动来动去。

They shifted about for several years.

们四处飘荡了好几年。

The three-dimensional image can show the position, range, shift and rotation of the fracture, exactly and angularly.

螺旋CT三维影像能立休、精确、多方位地显示骨折的部位、范围、移位及旋转等情况。

Production at the factory has shifted into overdrive in an attempt to meet the new orders on time.

为了按期完成新订单，工厂已开足了马力。

The centre of the U.S. economy shifted from the agrarian areas to the industrial centres in the north.

美国的经济重心由农村转到北方的工业中心。