The compressed symbol allowed the transcriber to complete the letter in a single stroke.

这个压扁的符号让誊写划结束书信。

Those two banks have consolidated and formed a single large bank.

那两家银行已合并成一家大银行。

The chairman condensed all the suggestions put forward into a single plan of action.

主席把所有提出的建议汇集成一个行动计划。

The probe is sensitive enough to detect the presence of a single microbe.

这个探针的灵敏度很高，足以测出任何微生物的存在。

Many theories purport to explain growth in terms of a single cause.

许多理论都标榜以一的原因解释生长。

A single sparkcan start a prairie fire.

星星之火, 可以燎原。

The male palpus is simplified, having only a single central tegular process, probably the conductor.

雄蛛触肢简，仅具一个中瓦状中突，可能是引导器。

On these vast plains there was not a single human habitation.

在这些大平原上，没有一处人的住所。

I shall restrict myself to a single example.

我将限定自己只一个例子。

Revenues from oil are the biggest single component part in the country's income.

来自石油的收益是这个国家收入中最高的一项。

We are one single mestizo race from Mexico to the Magellan Straits.

从墨西哥到麦哲伦海峡我们是一个独的混血种族。

I won the fight without landing a single punch.

我一拳都没打中就赢了。

For text-mode files, carriage return–linefeed pairs are counted as single characters.

对文本模式的文件，回车换行作为一个字符。

This series machine is single column vertical lathe, it has a railhead and a sidehead.

本系列柱立式车床，有一个立刀架和一个侧刀架。

They quoted 756 dollars for the single New York—London fare.

他们对纽约到伦敦的程机票开价是756美元。

He never said a single word in retaliation.

他从说过一句反击的话。

We've lumped all the top students in single class.

我们把所有优等生都编在一个班里。

A single pipeline serves all the houses with water.

一条管路给所有的房子供水。

Papa would not permit the waste of a single drop of water.

爸爸不允许浪费一滴水。

He was struggling to make the transformation from single man to responsible husband.

他正在努力使自己由身汉变为可靠的丈夫。