El continuo roce ha debilitado la cuerda.

摩擦使绳子结实了。

La constancia de lluvia hizo que se anulara nuestra excursión.

下雨使们取消了远足。

Las crisis económicas amenazan constantemente a muchos países.

经济危机地威胁着许多国家。

Vamos aprendiendo en el curso de la vida.

们在生活中地学到新东西.

Debemos perfeccionar continuamente el sistema socialista en el curso de la práctica.

们必须在实践中使社会主义制度善.

En la historia de China, los levantamientos campesinos se sucedían continuamente.

在中国历史上农民起义此起彼伏接连.

Una persistente neblina señalaba la proximidad de la fábrica química.

持续混浊空气说明近处有化工厂。

El ciego tentaba alternativamente la pared y el suelo con el bastón.

那个盲人用手中棍子探墙壁和地面。

El Partido nos conduce de victoria en victoria en la revolución y construcción socialistas.

党领导们取得社会主义革命和建设胜利。

China tiene una gran potencialidad debido al crecimiento económico.

因为其发展经济，中国有巨大。

No cesaremos en nuestros esfuerzos por elevar el nivel científico y tecnológico de nuestro país.

们将努提高国科学挤术。

Sus continuos desplazamientos le obligan a estar lejos de su familia muy a menudo.

他在外东奔西走使他能经常和家人团聚。

Se ha producido una grave inundación con las abundantes lluvias.

由于连绵大雨，发生了严重水灾。

Durante el período del presente mandato, la demanda de fondos aumentó.

在本任务期间对资金需求增加。

Las acusaciones y recriminaciones abundan y agravan la actual polarización política.

各方严厉交相指控，使原来政治两极化更趋严重。

Los tribunales civiles se ven desbordados y aumenta la cantidad de casos pendientes.

民事法院负担过重，积压案件在增加。

Las sucesivas operaciones militares han afectado mucho la situación humanitaria en el Iraq.

军事行动接连，对伊拉克人道主义局势产生了严重影响。

Se sigue recibiendo informes de malos tratos de detenidos y de procedimientos judiciales incorrectos.

有被拘留者遭虐待和司法程序当报告。

El apoyo financiero constante de los Estados Miembros es la clave del éxito.

会员国财政支持对们成功至关重要。

También dependerá del compromiso pleno y sostenido de los donantes.

它还取决于捐助者全面参与。