C'est ainsi que la quasi-totalité des intrants dans l'industrie pharmaceutique égyptienne sont importés.

例如，埃及医药业的几乎所有投入都是进口的。

C'est pourquoi elles doivent disposer de semences, outils et autres intrants agricoles avant cette date.

因此，必须在该日期前向其提供种子、工具和其他农业投入。

La FAO a mis des intrants agricoles à la disposition des populations les plus vulnérables.

粮农组织向最弱的人提供了获取农用物资的机会。

La disponibilité de crédits et d'intrants a permis de diversifier la production locale.

通过提供信贷和农用物资增加当品的。

Les emplois indirects sont créés par les entités qui fournissent des intrants aux coopératives.

间接就业机会是指为合作社提供投入的供应商提供的职位。

Actuellement, l'approvisionnement en intrants est insuffisant dans de nombreux pays africains.

目前，许多非洲国家提供的投入很少。

Meilleure utilisation des intrants non renouvelables et des techniques.

更用非再投入和技术在使用外部和非再投入的方,可通过确保准确应用对自然或人力资本极少损耗或极少损害的投入,逐步走向较可持续的和有效的。

Ces intrants et ces ressources sont traditionnellement contrôlés par les hommes.

这些投入领域和资源历来由男子控制。

La fourniture des intrants demeure l'aspect le plus problématique.

投入供应仍是一个重要问题。

Pour être durable, un tel niveau de productivité nécessite l'emploi d'engrais et d'autres intrants agricoles.

持续的高率需要使用肥料和其他农业投入。

Les pertes de production alimentaire représentent également un véritable gaspillage de main-d'œuvre et autres intrants.

粮食损失也意味着劳动力和其他投入的实际浪费。

L'utilisation des intrants est marginale (seulement 3,5% des exploitations).

农业投入微不足道（仅占农田的3.5%）。

Les semences améliorées (44,8%) et les produits phytosanitaires (30,9%) constituent les trois-quarts des intrants utilisés.

改良品种（44.8%）和农品病虫害处理（30.9%）占整个农业投入的四分之三。

La Révolution Verte d'antan était poussée par les techniques et présentait une forte intensité d'intrants.

“26. 以往的绿色革命属于技术驱动和投入密集型。

Faible apport d'intrants et hautement lucratif, les petits risques, s'il vous plaît appelez obtenus à partir de l'échantillon.

投入低，润高，风险小，欢迎来电索取样品。

Il insiste sur leur accès à la terre, les services de vulgarisation et les intrants agricoles.

政府特别关注妇女获取土、推广服务和农场投入的机会。

Ce modèle intègre le crédit, l'achat d'intrants et la commercialisation, le produit agricole servant de garantie.

这一模式结合了信贷、购买投入品和销售，并以农品作为抵押。

Les statistiques de la recherche-développement mesurent d'abord les intrants de l'innovation et non pas ses résultats.

研发统计数字主要是计投给创新进程的投入，而非创新进程的出。

Dans le cadre du développement de nouveaux matériaux, des intrants, afin d'obtenir les résultats d'un certain nombre de brevets.

在新材料开发中投入大,取得多项专成果。

On sait également que certains engrais et autres intrants agricoles chimiques peuvent contribuer à l'effet de serre.

某些肥料和其他农业化学投入也会促成温室效应。