Fogg demanda à l'Indien s'il voulait lui louer son éléphant, l'Indien refusa net.

当福克问印度人是否肯把象出租时，对方绝得非常干脆。

La glace de ce miroir est bien nette.

这面镜子玻璃很光洁。

Le fait est particulièrement net dans le domaine de l'art et de lalittérature.

事实看来特别是在艺术和文学这个方面。

Quel est votre revenu horaire net ?

什麽是您净每小时收入是多少？

Selon la société aux besoins du client, fournissant des sacs net.

公司可以根据顾客需求，提供各种网袋。

Je veux en avoir le cœur net.

我想弄明白这个问题。

À l'heure actuelle, les principaux opérateurs tels que la fumée de tabac net musique série.

目前主要经营如烟乐烟味净系列产品。

L'officier ennemi et ses quelques hommes furent tués net.

敌军官和他几个士兵一下子都被打死了。

Leur patrimoine net moyen a diminué de 23 % pour passer à 2,3 milliards d'euros.

他们平均净资产减少了23%，只有23亿欧元。

Habituellement par mailles de nylon, polyester, soie ou de métal produit net.

通常丝网由尼龙、聚酯、丝绸或金属网制作而成。

Vermeer il a choisi de faire le mur net plutôt que la dame ?

维米尔选择把墙画得比那个女孩子还要清楚？

Il importait d'étudier les bénéfices nets des politiques discrétionnaires.

需要审查酌情灵活政策净益处。

Il faut ajouter aux recettes susmentionnées le montant net des intérêts perçus (146 693 dollars).

除上述收入外，利息收入为146 693美元。

Le résultat net est un crédit supplémentaire de 610 000 dollars demandé pour le BSCI pour 2006-2007.

净结果是请求在2006-2007两年期为监督厅增加610 000美元资金。

Cette anomalie, particulièrement nette aux échelons supérieurs, devrait être corrigée rapidement.

这种情况在管理职尤其严重，应迅速加以解决。

Mme Simms signale qu'il existe une nette distinction entre la traite et les migrations.

Simms女士指出贩运和移徙是截然不同。

L'annulation de la dette n'entraînait pas automatiquement des flux nets.

取消债务不一定会带来资金净流入。

Le montant net des crédits nécessaires se chiffre donc à 3 339 330 500 dollars.

按净额计算，估计数共计3 339 330 500美元。

La finalisation du Processus de Bonn devra rester un point de référence très net.

完成波恩进程必须是一个明确基准。

J'ai eu le sentiment très net que le temps n'était pas de notre côté.

我清楚地意识到时不待人。