一切

Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.

不用担心！一切都会好起来。

Ich möchte mich bei dir bedanken für alles, was du getan hast.

我想说谢谢你所做一切。

Alles ist in Ordnung. Wir können jetzt nach Hause gehen.

一切都好。我们现在可以回家了。

Alles Erdenkliche sollte getan werden, um die Gorillas zu retten.

应该尽一切可能拯救大猩猩。

Alles stand (noch) unverrückt an seinem Platz.

一切都原封未动。

Das alles rührt nur von deinem Leichtsinn her.

一切完全是由于你轻率引起。

Unsere Mannschaft hat allen Angriffen des Gegners standgehalten.

我们球队顶住了对方一切进攻。

Er frißt allen Ärger (Kummer) in sich hinein.

他把一切恼怒(痛苦)都强咽到肚子里去。

Wenn alles glatt geht, komme ich nächstw Woche.

如果一切顺利，我下周来。

Er hat alles getan, um die Wähler zu beeinflussen.

他尽一切可能影响选民。

Ich lasse mir nicht vorwerfen, ich sei an allem schuld.

我不允许别人指责我，说我对一切都有过错。

(Man kann nicht) alles haben,was das Herz begehrt.

(谚)(不能)一切称心如意。

Ich bin so froh,daß alles geklappt hat.

我真高兴一切都顺当。

Er wollte alles tun, was ihm möglich war, um ihr zu helfen.

他做了一切可能事去帮助她。

Die Vorgänge legen den Verdacht nahe, dass alles nur eine geschickte Täuschung war.

发些事情引起了样一种怀疑，即一切只是一种巧妙花招而已。

Wenn alles gut geht,sind wir morgen zu Hause.

如果一切顺利话，我们明天就到家了。

Sie hat alles für die Reise vorbereitet.

她为旅行做好了一切准备。

Es war alles ziemlich flach, was er sagte.

他所说一切，都是平平淡淡(或相当肤浅)。

Er setzt sich skrupellos über alles hinweg.

他肆无忌惮地不顾一切.

Dieses Museum ist ein Magnet für alle Kunstinteressierten.

个博物馆对一切艺术爱好者是一个有吸引力地方。