一切都

Mach dir keine Sorgen! Alles wird gut.

不用担心！一都会好起来的。

Alles ist in Ordnung. Wir können jetzt nach Hause gehen.

一都好。我们现在可以回家了。

Alles stand (noch) unverrückt an seinem Platz.

一都原封未动。

Ich lasse mir nicht vorwerfen, ich sei an allem schuld.

我不允许别人指责我，说我对一都有过错。

Ich bin so froh,daß alles geklappt hat.

我真高兴一都顺当。

Es war alles ziemlich flach, was er sagte.

他所说的一，都是平平(相当肤浅)的。

Das ist mehr wert als alles andere..

这比其他一都更重要(更有价值)。

Paß mal auf, es wird alles noch gut werden!

(口)吧，一都会好起来的！

Am ersten Oktobersonntag ist der ganze Rummel vorbei.

在十月的第一个周日一的热闹景象都过去了。

Wir haben die Hoffnung, daß sich alles noch zum Guten wenden wird.

我们希望一都还会好转。

Er bestrebt sich eifrig,alles recht zu machen.

他力求把一都做好。

Als wir kamen, war alles schon vorbei.

当我们来到时， 一都已结束。

Ich werde dir alles schon sagen,wenn es nötig ist.

必要时我一定会把一都告诉的.

Wir haben die Hoffnung, dass sich alles noch zum Guten wenden wird.

我们希望一都还会好转。

Gott sei Dank,daß alles so gut gegangen ist!

谢天谢地！一都这样顺利。

Wenn er Musik hört, versinkt alles um ihn her.

当他听音乐的时候，周围的一似乎都不存在了。

Er versuchte immer, alles in sein System zu pressen.

（转）他总是试图把一都纳入自己的体系中去。

Vor Inbetriebnahme des Geräts sind alle Kontakte zu überprüfen.

在机器装置开始运转以前，一接点都必须进行检查。

Das alles ist deinem Fleiß und deiner Unermüdlichkeit zu verdanken.

这一都要归功于的勤奋和不懈努力。

Das kommt mir alles ziemlich ungereimt vor.

这一在我看来都颇为荒唐。