不安

Das Lachen der Zuhörer vergrößerte nur seine Nervosität.

听众的笑声更增加了他的紧张安。

Dieser ständige Lärm bringt mich ganz aus dem Häuschen.

(口)这种断的喧闹使我非常烦躁安。

Die Frau wird sehr unruhig wegen der Prognose.

这个女人因为预测变得很安。

Mit Spannung warteten sie auf das Ergebnis.

他们焦急安地等待着(事态发展的)结果。

Es liegt mir auf der Seele,daß ...

...,这件事使我心里安。

Der Erfolg seines Gegners hat ihn nicht schlafen lassen.

(转)他的对手的成功使他坐立安。

Es erregte ihn, daß sie nicht kam.

她没有来，这使他激动(或安，恼怒)。

Die Geschichte der Weimarer Republik ist voller Turbulenzen und Krisen.

魏玛共和国的历史充满了动荡安和危机。

Es tut mir in der Seele weh, daß...

…，这使我内心感痛苦(或安)。

Man merkt ihm seine Unruhe(Sorgen, Verlegenheit) an.

人们(清楚地)看出了他的安(担忧，发窘)。

Ihm ist nicht wohl in seiner Haut.

他感安。

Eine innere Unruhe läßt mich heute nicht los.

我今天总摆脱了内心的安。

Das liegt mir schwer auf der Seele.

这件事使我极其安。

Mir ist nicht wohl bei dem Gedanken, daß...

在想…时我感安。

Die Ereignisse hielten die Welt in Atem.

这些事件使世界紧张安。

Gina war wirklich verärgert über die Entscheidung der Jury.

吉娜对陪审团的决定感非常安。

Zutiefst beunruhigend ist auch, dass immer wieder Frauen und Kinder entführt werden.

妇女和儿童断被绑架的情况也令人深感安。

Hinter diesen globalen Werten verbergen sich große, besorgniserregende regionale Unterschiede.

全球比例掩盖了区域之间令人安的巨大差异。

Er war ganz zappelig vor Aufregung.

他激动得真是坐立安。

Der Kanarienvogel flatterte unruhig im Käfig.

金丝雀在笼中安地扑打着翅膀。