不少

Mehrere Häuser hatten (beim Angriff) etwas abbekommen.

房屋(在袭击时)受到破坏。

Zum Gaudium aller erzählt er viele Witze.

他为使大家高兴，讲笑话。

Gegen Ende der Versammlung lichteten sich schon die Reihen.

快散会时，座位空。

Der Besuch macht ihr viel Arbeit und Wirtschaft.

来访给她增添麻烦。

Die Sache selbst läßt dem Gelehrten noch viel zu denken und zu erforschen übrig.

这件事本身还遗留值得学者们思考和研究的东西。

Auf meiner letzten Reise habe ich unvergessliche Eindrücke gesammelt.

在最近一次旅行中我积累难忘的印象。

Dieses Problem hat mir manches Kopfzerbrechen verursacht.

这个问题费我脑筋。

Es sind schon eine Menge Äpfel vom Baum heruntergefallen.

已有苹上掉下来。

In nicht wenigen Fällen ist die Krankheit heilbar.

在情况下这种病是可以治好的。

Mäuse haben viele natürliche Feinde, z.B. Katzen und Füchse.

老鼠有天敌，比如猫和狐狸。

Die helle Tapete wirkt in dem dunklen Zimmer sehr vorteilhaft.

浅色的糊墙纸使这件光线暗淡的房间生色。

An der Rechenaufgabe werden die Schüler zu knabbern haben.

学生做这些数学作业是要动脑筋的。

Er hat mir viel geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin.

他帮我忙，为此我很感激他。

Er wird sich noch manche Beule dabei holen.

(口)他还会遭到失败。

Diese Bäume haben uns viel Obst eingetragen.

我们的这些木结水。

Viele Studenten hingen finanziell von ihren Eltern ab.

大学生在经济上依靠他们的父母。

Die Reise riß ein Loch in seine Ersparnisse.

（转）这次旅行使他花费。

Die Mannschaft aus M erhielt viel Beifall für ihre glänzend Kombination.

M队因出色的配合而获得掌声。

Die Liste dieser und anderer, vielfach seit langer Zeit bestehender Flüchtlingssituationen ist bedrückend lang.

这些难民局势以及其他正在出现的难民局势为数，令人快，其中许多还是拖很久的。

Er hat Berifmarken noch und noch.

他也有邮票。