不断

Er trommeln mit den Fäusten gegen die Tür.

他用拳头断敲门。

Dieser ständige Lärm bringt mich ganz aus dem Häuschen.

(口)种持续断喧闹使我非常烦躁安。

Die fortschreitende Technik regt zu immer neuen Wortschöpfungen an.

技术进步导致新词断产生。

Die Zahl der Besucher ist stetig gestiegen.

参观断上升。

Die Truppen schließen den Ring um die belagerte Festung immer enger.

部队断紧缩对被围要塞包围圈。

Der Vulkanausbruch auf Island dauert weiter an.

冰岛火山爆发持续断。

Die Lebenshaltung der Bevölkerung bessert sich ständig.

民生活状况断改善。

Die Bevölkerung in China nimmt ständig zu.

中国口量在断地增长。

Er wurde für sein Geschwätze während des Unterrichts bestraft.

他因上课断讲话而受罚。

Tag und Nacht grübelte er über die mathematische Aufgabe nach.

他昼夜断地反复思考道学题。

Der ständige Lärm ist eine Zumutung für alle Anwohner.

断吵闹声对左邻右舍是难于忍受。

So entsteht ein permanenter Verlust an Freiheit.

样就会使自由断地丧失。

Während der Fahrt rückten die Berge immer weiter fort.

行车途中群山(似乎)在断移动。

Das Weltall befindet sich in ununterbrochener Bewegung und Entwicklung.

宇宙处在断运动和发展中。

An der Front wurde ohne Pause geknallt.

(俗)前线枪声断。

Es folgten Frage und Atwort ununterbrochen aufeinander.

提问和回答接连断。

Der Wasserverbraucht ist in den letzten Jahren gesteigt.

近几年水使用量断增加。

Mußt du den alten Zwist immer wieder ausgraben?

你非得把以往纠纷断重提吗？

Das kleine Kind bombardiert ihn mit faulen Tomaten.

个小孩用烂西红柿连续断向他扔去。

Die Verschmutzung der Luft nimmt ständig zu.

空气污染断加剧。