不断的

Dieser ständige Lärm bringt mich ganz aus dem Häuschen.

(口)这种持续不断喧闹使我非常烦躁不安。

Der ständige Lärm ist eine Zumutung für alle Anwohner.

不断吵闹声对左邻右舍是难于忍受事。

Das Weltall befindet sich in ununterbrochener Bewegung und Entwicklung.

宇宙处在不断运动和发展中。

Mußt du den alten Zwist immer wieder ausgraben?

你非得把以往纠纷不断重提吗？

In diesem Zusammenhang bedarf es einer kontinuierlichen internationalen Unterstützung und Zusammenarbeit.

这方面国际不断支持和合作。

Sicherheitssektoren entwickeln sich in dem Maße, wie sich auch die Bedürfnisse und Bedingungen verändern.

安全部门根据不断变化求和情况演变。

Zutiefst beunruhigend ist auch, dass immer wieder Frauen und Kinder entführt werden.

妇女和儿童不断被绑架情况也令人深感不安。

Ich begrüße die Möglichkeit, einen offenen und ständigen Dialog zu diesem Zweck zu führen.

我欢迎有机会参与为此目不断举行公开对话。

Das AIAD verzeichnet weitere Fortschritte in mehreren technologiebezogenen Bereichen.

监督厅在若干与技术有关领域不断取得进展。

Sie wird ein fortlaufend aktualisiertes Internet-Journal einführen, mit aktiven Hyperlinks zu allen referenzierten Dokumenten.

该部将编写不断增补新内容网基《日刊》，所有参考文件都用有效超文本链接。

Ich bekomme dauernd diese komische Fehlermeldung.

我不断收到这个奇怪错误信息。

Er muss Fluss der Arbeit machen.

他必须接连不断工作。

Der dauernde Lärm war ihm ungewohnt.

他不习惯这种持续不断喧闹声。

Die Folgen der steigenden Raumtemperatur sind die Zunahme von Arbeitsunfällen und Fehlern sowie die Abnahme der Leistungsfähigkeit.

室温不断上升结果就是工作事故和失误增加以及工作效率降低。

Er stellt jedoch fest, dass dringend weitere Maßnahmen erforderlich sind, um die Sicherheitslage weiter zu verbessern.

不过安理会指出，采取进一步紧急行动，不断改善该国安全状况。

In diesem Zusammenhang begrüßt er die zunehmende Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Afrikanischen Union.

在这方面，安理会欣见联合国与非洲联盟之间合作不断加强。

In den letzten Jahren hat die Zahl der im Konsens verabschiedeten Resolutionen der Generalversammlung stetig zugenommen.

近年来大会以协商一致方式通过决议不断增加。

Die sich verschärfende Krise droht die Verschuldung der Entwicklungsländer zu erhöhen und gefährdet daher ihre Schuldentragfähigkeit.

这场危机不断加深有可能增加发展中国家债务并威胁到债务可持续性。

Sie kann grundlegende Prinzipien und Normen ausarbeiten sowie eine verantwortungsvolle und anhaltende internationale Unterstützung einzelstaatlicher Bemühungen erleichtern.

联合国可制定出基本原则和标准，推动国际社会负责地不断为各国努力提供支助。

Desgleichen fordere ich die Kommission für Friedenskonsolidierung auf, Empfehlungen zur Verhütung des erneuten Ausbruchs von Konflikten abzugeben.

同样我也呼吁建设和平委员会就防止不断发生冲突问题提出建议。