不易

Bei dieser Hose beulen sich die Knie nicht so leicht aus.

这条膝盖不鼓起。

Die Grenzen zwischen diesen zwei Fachgebieten sind fließend.

这两个专业界限不分清。

Seit dem Unfall hat er steife Beine und Arme.

自从事故后他手脚就很僵硬不活动。

Offensichtlich existiert beim Menschen eine Erbanlage für eine allgemeine Anfälligkeit zum Alkohol.

显然人类天性不抵制酒瘾。

Das brennt wie nasses Stroh.

这不燃烧。

Fette Speisen sind schwer bekömmlich.

油腻食物不消化。

Der Stoff knüllt leicht (nicht).

这料(不)皱。

Polizisten seien sogar noch schwieriger zu gewinnen als Truppen, da sie normalerweise mit Aktivitäten in ihren jeweiligen Ländern beschäftigt seien.

如果说不容获得部队，那么要确保警察提供就更不，因为通常他们都忙于其本国活动。

Die Restpräsenz der UNAMSIL verschafft der Regierung Sierra Leones die einzigartige Gelegenheit, den Friedensprozess weiter zu konsolidieren und ihren Sicherheitssektor weiter zu verbessern.

联塞特派团继续驻留，是塞拉利昂政府进一步巩固和平进程和继续加强安全部门不多得。

Persönliche Abgesandte und Beauftragte oder Sonderbeauftragte des Generalsekretärs waren manchmal ergänzend zu den diplomatischen Initiativen von Mitgliedstaaten tätig und haben in anderen Fällen selbst Initiativen ergriffen, die die Mitgliedstaaten nicht ohne Weiteres hätten ergreifen können.

书长个人特使和代表或书长特别代表有时候对员国外交倡议提供了补充，有时候提出了员国不重复倡议。