临时

Da er nicht mehr weiterwußte, begann er zu improvisieren.

他因为忘了台词，就临编凑起来。

Ich habe dort nur eine Gastrolle gegeben.

我在那儿只是临工作。

16. beschließt, den Punkt "Globalisierung und Interdependenz" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“全球化和相互依存”的项目列入大会第五十六届会议临议程。

18. beschließt, den Punkt "Nukleare Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“核裁军”的项目列入大会第五十六届会议临议程。

Vorläufig muss diese Rolle weiter von der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze wahrgenommen werden.

在临性质上，维和部必须继续支助此一职务。

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo.

联合国科索沃临局特派团经费的筹措。

Finanzierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo4

联合国科索沃临局特派团经费的筹措。

14. beschließt, den Punkt "Nukleare Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer fünfundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“核裁军”的项目列入大会第五十五届会议临议程。

Seit dem Gipfel ist eine Zunahme von Gelegenheitsarbeit und informellen Beschäftigungsverhältnissen zu verzeichnen.

自首脑会议以来，临性工作和非正式工作增加了。

22. beschließt, den Punkt "Unterstützung von Antiminenprogrammen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“协助排雷动”的项目列入大会第五十六届会议临议程。

13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“和平文化”的项目列入大会第六十届会议临议程。

Während des größten Teils dieser Phase wurden die Bediensteten des AIAD vorübergehend anderen Friedenssicherungsmissionen zugeteilt.

在撤离期间的大部分间，监督厅工作人员被临调往其他维持和平特派团。

Die vorläufige Tagesordnung einer Notstandssondertagung wird den Mitgliedern gleichzeitig mit der Einberufung übermittelt.

紧急特别会议的临议程应与召开会议的通知一并分送各会员国。

13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“和平文化”的项目列入大会第五十九届会议临议程。

47. beschließt, den Punkt "Ozeane und Seerecht" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“海洋和海洋法”的项目列入大会第五十六届会议临议程。

Die Gruppe soll nach drei Monaten einen Zwischenbericht vorlegen.

专家小组应在三个月后提出一份临报告。

24. beschließt, den Punkt "Unterstützung von Antiminenprogrammen" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“协助排雷动”的项目列入大会第五十七届会议临议程。

18. beschließt, den Punkt "Nukleare Abrüstung" in die vorläufige Tagesordnung ihrer siebenundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“核裁军”的项目列入大会第五十七届会议临议程。

13. beschließt, den Punkt "Kultur des Friedens" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“和平文化”的项目列入其第五十八届会议临议程。

13. beschließt, den Punkt "Internationaler Strafgerichtshof" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决为“国际刑事法院”的项目列入大会第五十八届会议临议程。