为生

Christian verdient seinen Lebensunterhalt als Sprachlehrer.

克里斯蒂安以语言教师为生。

Sie ist auf Unterstützung angewiesen.

她依靠救济为生。

Gleichzeitig leben jedoch über 60 Prozent der Bevölkerung der Länder mit niedrigem bis mittlerem Einkommen in ländlichen Gebieten und beziehen ihren Lebensunterhalt aus der Landwirtschaft.

与此同时，从低等到中等收入人口却有60％以上住在农村地区，以农业为生。

Wichtig ist auch eine Steigerung der Nahrungsmittelproduktion, denn 75 Prozent der armen und hungrigen Menschen der Welt leben in ländlichen Gebieten und sind zur Sicherung ihres Lebensunterhalts direkt oder indirekt auf die Landwirtschaft angewiesen.

提高粮食生产是必须，因为，全界75％穷人和忍饥挨饿人生活在农村地区，直接或间接地靠农业为生。

Mehr als eine Milliarde Menschen - ein Sechstel der Menschheit - leben auch heute noch von weniger als einem Dollar pro Tag und verfügen nicht über die Mittel zum Überleben angesichts chronischen Hungers, von Krankheiten und Umweltgefahren.

今，十亿人——每六人中就有一人——每仍靠足一美元维持生计，他们面临长年饥饿、疾病和环境危害，难以为生。