九十

Der Traktorist erhielt an Feldarbeit eine Auflage von 90 Hektar.

这个拖拉机手的定额是十公顷。

Der Beschluß wurde mit 90 Stimmen dafür und 10 Stimmen dagegen durchgebracht.

决议以十票赞成、十票反对而获得通。

Er hat schon seine 90 Jahre auf dem Buckel.

(口)他已十岁了。

Er hat es auf 90 Jahre gebracht.

(谑)他活到十岁了。

Ihren 90.Geburtstag hat sie nicht mehr erlebt.

她未能(活)十岁生日。

Er ist schon (weit) über die Neunzig.

他已经（远远）超十岁了。

Seit den 1990er Jahren vollzieht sich eine deutliche Wende zu einem stärkeren Engagement auf Landesebene.

自二十世纪十年代以来，出现了更多参与国家一级工作的明显变。

Er ist hoch in den achtzigern.

他已经到了近十岁的高龄了。

Er ist schon Mitte der Neunzig.

他已将近十五岁了。

Dieses Kapitel bindet nur Vertragsstaaten, die nach Artikel 91 erklären, dass sie durch dieses Kapitel gebunden sind.

的规定只能对根据第十一条声明其将规定约束的缔约国具有约束力。

Er fuhr mit neunzig.

他以时速十公里行驶。

Er ist Mitte der Nuenziger.

他十五岁左右。

Er ist über neunzig.

他十多岁。

Er ist neunzig Jahre (alt).

他十岁了。

Sie ist über neunzig.

她十多岁。

Er ist Mitte neunzig.

他将近十五岁。

Auf der Südhalbkugel der Erde müssten arme Familien schon zu normalen Zeiten bis zu 90 Prozent ihres Einkommens für Nahrungsmittel ausgeben.

在地球的南半球，贫穷的家庭在正常情况下对食品的支出最多的已占到了其收入的百分之十。

Die nach Artikel 92 Absatz 1 und Artikel 93 Absatz 2 zulässigen Ersterklärungen sind bei der Unterzeichnung, der Ratifikation, der Annahme, der Genehmigung oder dem Beitritt abzugeben.

第十二条第一款和第十三条第二款所准许的初步声明，应在签署、批准、接、核准或加入时作出。

Bis zur Mitte des Jahrzehnts baute das System einen bis dahin nicht vorhandenen Kader von Personen auf, die praktische Erfahrungen in diesen Bereichen gewonnen hatten.

到十年代中期，该系统已建立一批骨干人员，他们在这些领域内取得在职专门知识，这是该系统内前所未见的。

Eine nach Absatz 1 beschlossene Änderung tritt für einen Vertragsstaat neunzig Tage nach der Hinterlegung einer Ratifikations-, Annahme- oder Genehmigungsurkunde zu der Änderung beim Generalsekretär der Vereinten Nationen in Kraft.

四、根据条第一款通的修正案，应当自缔约国向联合国秘书长交存一份批准、接或者核准该修正案的文书之日起十天之后对该缔约国生效。