伟大的

Der Computer wird oft als eine große Erfindung bezeichnet.

计常被称为伟大的发明。

Er galt als der größte Dichter seiner Zeit.

他被看作是他那个时代最伟大的诗人。

Er schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin.

他奉承她,说她是一个伟大的艺术家.

Er verewigt seinen Namen durch große Werke.

他凭借伟大的著作使自己的名字永垂不朽。

Der Name des Architekten ist mit den großen Bauwerken seiner Zeit verknüpft.

这建筑师的名字是和他那个时代的伟大建筑联系在一起的。

Er hat mit seinem Helden eine Gestalt von wirklicher Größe gezeichnet.

他把他的主人公描写成一个真正伟大的形象。

Das Christentum und der Islam gehören zu den großen Religionen.

基督教和伊斯兰教属于伟大的宗教。

Dieses Land hat große Künstler gezeugt.

这个国家产生许多伟大的艺术家。

Schreibmaschine ist wirklich eine ausgezeichnete Erfundung.

打字真是一项伟大的发明。

Ein Mann namens David kam auf den Thron, und wurde einer der großen Führer seiner Generation.

一个名叫大卫的男人登上，并成为他那一代最伟大的领袖之一。

Goethe ist ein großartiger Verfasser.

歌德是一名伟大的作家。

Das ist eine wunderbare Geschichte.

这是一部伟大的历史著作。

Goethe war ein großer Künstler.

歌德是伟大的艺术家。

Der große(erwartete) Augenblick war gekommen.

伟大的(期待的)时刻来到。

Eine der größten Errungenschaften der Vereinten Nationen ist das umfassende Korpus der unter ihrem Dach ausgearbeiteten völkerrechtlichen Regeln und Normen.

联合国最伟大的成就之一就是在其主持下建立起一整套全面的国际规范和标准。

Die jüngsten Ausbrüche von Kinderlähmung drohen die nahezu völlige Ausrottung dieser Krankheit, einen der größten Erfolge des 20. Jahrhunderts, wieder aufs Spiel zu setzen.

最近爆发的小儿麻痹症可能会使这种近乎杜绝的疾病死灰复燃，而杜绝这一疾病是二十世纪的伟大成就之一。