例子

Das Buch enthält viele praktische Beispiele.

本书包含许多实用的。

Der Lehrer verdeutlicht seine Ansicht durch ein Beispiel.

老师通过一个来阐明他的观点。

Zur Illustration führte der Lehrer mehrere Beispiele an.

教师为了解释举出好多。

Solche Beispiele könnte ich noch reihenweise anführen.

样的还能举出很多。

An zwei Beispielen verdeutlichte er uns den Unterschied zwischen Vers und Prosa.

他用两个向们说明诗和散文的区别。

Eines dieser Beispiele wäre natürlich die historische Altstadt von Venedig.

其中一个自然就是历史名城威尼斯。

Der Vergleich (Das Beispiel,Das Argument) ist an den Haaren herbeigezogen.

(口)个比喻(，理由)是牵强附会。

Er bewies diese Theorie mit noch einleuchtenderen Beispielen.

他用更清楚的证明一理论。

Die Lehrerin erklärt einige Wörter mit Hilfe von Beispielen.

老师通过讲解了几个单词。

Die folgenden Beispiele mögen diesen Satz erhärten.

下面的会证实一定律。

Kannst du mir das mit einem konkreten Beispiel erklären?

你可以用具体的跟解释吗？

Wir verfügen bereits über ein ermutigendes Beispiel, das aufzeigt, wie globale Lösungen gefunden werden können.

们已经有一个令人鼓舞的，说明如何能够找到全面解决办法。

Dazu gehören die Nilbeckeninitiative, die Kommission für das Tschadsee-Becken und die Nigerbecken-Behörde.

包括尼罗河流域倡议、乍得湖流域委员会和尼日尔流域管理局。

Beispiele für diese Zusammenarbeit finden sich unter anderem in Osttimor und Haiti.

除其他地区之外，种合作的还可以见之于东帝汶和海地。

Können Sie mir Beispiele dafür nennen?

您能对此给举些吗？

Einige Beispiele sollen dies anschaulich machen.

用一些可以把它清楚地加以说明。

Er hat Beispiele der Arbeitslosigkeit genommen.

他举了几个失业的。

Bitte griff ein beliebiges Beispiel heraus.

请随便举一个。

Es gibt mehrfache Beispiele für eine erfolgreiche regionale und subregionale Zusammenarbeit bei der Friedenssicherung in Afrika.

有若干表明，区域和分区域两级对非洲的维持和平行动进行了成功的合作。

Hierunter fallen auch folgende Beispiele.

如下也属于项目下。