关于

In ihrem Vortrag geht es um die Entwicklung des Tourismus.

她的演讲是旅游业的发展的。

Mein Aufsatz über den Klimawandel ist fast fertig.

我气候变化的文章快写完。

Die Meinungsforscher betreiben eine Meinungsforschung über die Zustimmung zum Euro in der Bevölkerung.

民意调查专家做一个民众对欧元认可度的调查。

Ich habe eine interessante Diskussion über neue Gesetze gesehen.

我一些新法律的有趣讨论。

Es ist eine Geschichte von Piraten auf einer Schatzinsel.

这是一个金银岛上的海盗的故事。

Es ist ein Porträt über einen Papst.

这是一幅一位教皇的画。

Haben Sie irgendeine Information über diese Orte?

您有这些地方的任何信息吗？

Er hat keine Informationen über diese Gegend.

他没有这个地区的任何信息。

"Ich bin sechzehn", erwiderte der Junge auf die Frage des Polizisten nach seinem Alter.

“我十六岁”，这个青年在回答警他年龄的问题说道。

Es frappiert mich,daß du davon noch nichts gehört hast.

我觉得奇怪，这件事你怎么一点还没有听说过。[fDie Mannschaft errang einen frappieren den Sieg.

Er schrieb einen Aufsatz, vielmehr eine ganze Abhandlung über dieses Thema.

他写一篇文章，确切地说是这个题目的一篇完整的论文。

Eine von vielen Assoziationen zu Deutschland ist HItler.

许多德国的联想其中之一就是希特勒。

Ich habe hinsichtlich seines Gesundheitszustandes doch einige Bedenken.

他的健康状况我还有些顾虑。

Über dieses Thema müssen wir noch einmal reden.

这个主题我们还需要再谈一次。

Ich weiß nicht mehr, wo ich das gelesen habe.

(这件事)我已经记不得在哪儿读到过。

Hiervon verstehe ich nichts, aber über die anderen Dinge weiß ich Bescheid.

此事我一点也不解，但对其他一些事我知道得很清楚。

Kennen Sie andere Geschichten von guten und bösen Räubern?

你知道别的侠盗恶贼的故事么？

Er gibt einen ausführlichen Rechenschaftsbericht über die Wirtschaft.

他提出一篇经济的详细政府工作报告。

Hören Sie diese Geschichten über die Entstehung der Sternbilder.

请您听听星座如何形成的故事。

Er hält einen Vortrag über moderne Malerei.

他作一个现代绘画的报告。