军事指导

Ich würdige daher die Anstrengungen, die die Regierungen, die Regionalorganisationen und das System der Vereinten Nationen unternehmen, um Instrumente und Leitlinien zu entwickeln, die dem militärischen, humanitären und sonstigen Personal helfen sollen, diese Rechtsvorschriften zu verstehen und anzuwenden.

为此，我对各国政府、区域组织和联合国系统在发工具和指导以帮助制定军事、人道主义和其他人员理解和运用这些法律方面所努力表示赞扬。

Die Anfangsausbildung dieser Teams würde zunächst eine Orientierungsphase umfassen (einwöchige theoretische und praktische Einführung in Systeme und Abläufe der Vereinten Nationen), gefolgt von einer praxisorientierten Vertiefungsphase (etwa zehn Wochen dauernder Einsatz als Militärbeobachtergruppe in einer laufenden Friedenssicherungsmission der Vereinten Nationen).

期集训包括一行资格预审与教育阶段（在联合国系统行短短一周课堂和见习指导），接着是专业发展实习阶段（为一个军事观察员小组，部署参与联合国现行维和行动，为期10周）。