决定

Die Kommission fasste einen historischen Beschluss.

委员会做出了历史性的决定。

Die Konferenz hat beschlossen,wirksame Maßnahmen zu ergreifen.

会议决定采取有效措施。

Ein Tor in der letzten Minute entschied das Spiel.

最后一分钟的进球决定了比赛。

Wir haben uns über seine Entscheidung sehr verwundert.

我们对他的决定感讶。

Die beide Menschen losen um ihre Positionen.

这两人靠抽签决定他们的职位。

Es war eine gerechte Entscheidung, ihn einzusperren.

将他送进监狱是一个公正的决定。

Viele politische Entscheidungen werden im Parlament getroffen.

许多政治决定是在议会做出的。

Der Vorstand unserer Firma hat Lohnkürzungen beschlossen.

我们公司的管理委员会已决定减薪。

Ihm zugunsten hättest du dich anders entscheiden müssen.

为了他，你本应作出另外一种决定。

Sein plötzlicher Entschluss, nach Amerika auszuwandern, hat uns alle sehr traurig gemacht.

他突然决定移，使我们难过。

Die Entscheidung der Regierung löste einen Sturm der Entrüstung aus.

政府的决定激起了愤怒的浪潮。

Die Stimme des Vorsitzenden gab den Ausschlag.

主席的一票起了决定性的作用。

Ich werde mich morgen entscheiden, ob ich an dieser Veranstaltung teilnehme.

明天我得决定，我是不是要参加这个活动。

Bei den meisten Frauen ist Haarausfall hormonell erblich bedingt!

大部分女人脱发是荷尔蒙的遗传决定。

Seine Antwort (Seine Entscheidung)steht immer noch aus.

他的答复(决定)还一直没有作出来。

Ich konnte keinen Einfluß auf seine Entscheidung gewinnen.

我无法影响他的决定。

Wir wollen ausknobeln,wer der nächste sein soll!

下一个该是谁，我们要掷骰子决定！

Das ist die zwangsläufige Folge dieser Entscheidung.

这是这个决定的必然的后果。

Nach langem Überlegen kam ich zu diesem Entschluß.

经过长时间的考虑之后我作出了这个决定。

Die Zentrale hat beschlossen, den bisherigen politischen Kurs beizuhalten.

央决定，坚持至今为止所贯彻的政治路线。