勤奋

Er machte seine mangelnde Begabung durch großen Fleiß wett.

他以勤来补充才能上不足。

Währen meiner Ausbildung war ich sehr fleißig.

在上学期间我很勤。

Du mußt dich durch Fleiß wieder herausreißen.

(口)你得靠勤摆脱困境。

Ihm kommt an Fleiß und Ausdauer keiner gleich.

在勤和毅力上没有人比得上他。

Mit ihrem Fleiß ging sie allen Mitarbeitern voran.

她勤使她领先所有同事。

Er hat bei seiner Arbeit viel Fleiß gezeigt.

他在作中表现得很勤。

Fleiß und Umsicht sind der Schlüssel zum Erfolg.

功关键在于勤和审慎。

Sein großer Erfolg resultiert aus seinem ständigen Fleiß.

他巨大就来自他持之以恒勤。

Das alles ist deinem Fleiß und deiner Unermüdlichkeit zu verdanken.

这一切都要归功于你勤和不懈努力。

Der Firmenchef lobte die Mitarbeiterin für ihren Fleiß.

这位公司老板表扬了女同事勤。

Er ist unersättlich in seinem Bestreben zu lernen.

他永不知足地勤学习。

Der fleißige Arbeiter wurde als Muster für die Fabrik hingestellt.

这位勤人被认为是全厂模范。

Fleißig kann man ihn nicht gerade nennen.

要说勤他还够不上。

Er ist nur halb so fleißig wie sie.

他只有她一半勤。

Sein Fleiß unterscheidet ihn von den anderen Schülern.

他勤，这是他不同于其他学生地方。

Mit großem Fleiß arbeitet er auf sein Examen hin.

他以极大勤投入考试。

Er ragt besonders durch seinen Fleiß hervor.

他(表现)特别突出地方是勤。

Durch fleißiges Üben hatte er bald eine große Sicherheit erreicht.

通过勤练习，他很快达到了高度熟练程度。

Er ist mehr fleißig als klug.

说他聪明，倒不如说他勤好学。

Das ist seinem Fleiß zu danken.

这要归功于他勤。