同志

Er hat sich für seine Kameraden (das Vaterland) geopfert.

为的同志（祖国）牺牲了生命。

Wir sind dazu berufen,den rückständigen Kameraden zu helfen.

帮助落后的同志是的职责。

Ein neuer Kamerad wird unserer Gruppe beigesellt.

一位新同志被派到小组里来。

Wir müssen unsere Kameraden retten,koste es, was es wolle.

不管付出什么代价，必须援的同志。

Alle Genossen wurden durch seinen uneigennützigen Geist angespornt.

所有的同志都被那无私的精所激励。

Höre dir die Kritik der Genossen erst einmal an!

你先听一下同志的批评吧！

Schließlich hat er sich den Genossen mitgeteilt.

(雅)把心里话给同志说了。

Es herrscht eine Atmosphäre der Kameradsehaft.

充满着同志般的友好气氛。

Darf ich Ihnen Genossen Li vorstellen?

让把李同志介绍给您认识一下好吗？

Ich möchte Genossen Li sprechen.

想和李同志谈话。

Teure Genossen und Freunde!

亲爱的同志和朋友！

Sie sind alte (gute) Kameraden.

是老同事(好同志)。

Wir sind Freunde (Genossen,Kollegen,nachbarn).

是朋友(同志,同事,邻居).

Das Amt konnte seine Leistungen nur dank seiner sachkundigen und engagierten Mitarbeiter vollbringen, die darüber hinaus beispielhaften Teamgeist und außerordentliche Kameradschaft bewiesen haben.

只是由厅里的同事的才干和献身精，监督厅才可能取得成就，还表现出模范的团队精和同志情谊。