听到

Ich bin froh zu hören, dass du eine neue Arbeit gefunden hast.

很高兴听到你找到了工作。

Kevin hörte ein Geräusch im Zimmer, sah aber nichts.

凯文听到房间里有声音，但他什么也没看到。

Martin rief ihren Namen, aber sie hörte ihn nicht.

马丁叫她的名字，但她没有听到他的声音。

Auf der Straße hörte man eilige Schritte.

人们听到街上急促的脚步声.

Das ist das erste, was ich höre.

这是头次听到的。

Sie fiel in sich zusammen, als sie die Nachricht hörte.

当她听到这个报到，她昏倒了。

Ich habe gerade eine interessante Unterhaltung gehört.

刚刚听到了个有趣的谈话。

Er hat geschlafen und gar nichts von dem Gewitter gemerkt.

他睡着了，雷雨声点儿也没有听到。

Haben Sie einen fürchterlichen Schlag im Zimmer gehört?

您有没有听到房间里传来声可怕的敲击声。

Er fiel in sich zusammen, als er die Wahrheit hörte.

他听到真相，就昏倒了。

Plötzlich hörte ich eine mir vertraute Stimme.

突然听到熟悉的声音。

Wie ich an seinem Fenster vorbeigehe, höre ich ihn singen.

走过他窗口，听到他在歌唱。

Das höre ich aus deinem Mund zum ersten Mal.

这是第次从你口中听到。

Mit diesem Apparat kann ich ganz Europa hören.

用这架收音机能够收听到全欧洲(的广播)。

Sie war durch die gute Nachricht ziemlich aufgekratzt.

听到这个好消息她心里乐滋滋的。

Er wandte sich mir zu, als er meine Stimme hörte.

他听到的声音，就把身子转过来了。

Als er das hörte,legte er aber los.

他听到这件事，可就骂开了。

Er hat noch Bismarck im Reichstag erlebt.

他还在国会里见到过(和听到过)俾斯麦(讲话)。

Die Musik ist auf große Entfernung (hin) zu hören.

音乐声在很远的地方都能听到。

Er wird ganz schön staunen, wenn er davon erfährt.

他听到这个消息会感到十分惊讶的。