在上

Die Sonne strahlt golden über den weiten Feldern.

金色太阳照耀在广阔田野上。

Morgen scheint die Sonne über den Bergen.

清晨阳光照耀在山脉上。

Der Einkauf von frischem Obst und Gemüse auf dem Markt macht Spaß.

在市场上购买新鲜水果和蔬菜很有趣。

Wir sollen die Berufserfahrungen im Lebenslauf schreiben.

我们应该在简历上写上工作经验。

In diesem Punkt waren wir uns alle einig.

在这点上我们大家是。

Ich schlang mir den Schal um den Hals.

我把围围在了脖子上。

Er hat sich den Sieg bei diesem Programm geholt.

他在这个项目上取得胜利。

Will legte sich den Schal um den Hals.

将围围在脖子上。

Hans hat einen Hund an die Leine genommen.

汉斯把狗系在皮带上。

In dieser Stadt ist nicht viel los, es ist so langweilig.

在这个小镇上什么都有生，太无聊了。

Wir müssen Sie leider am Magen operieren.

恐怕我们得在您肚子上动手术了。

Der Chef unterschrieb einen vertrag mit vollem Namen.

老板在合同上签下全名。

Die beiden Schwestern sind (im Alter) fast zwei Jahre auseinander.

这姐妹俩(在年龄上)相差近两岁。

Auch in diesem Punkt gibt es eine Übereinstimmung zwischen Wirtschaftswissenschaft und moralischer Bewertung.

在这个问题上可以同时兼顾到经济和道德。

Wir haben bereits eine bedeutende Position auf dem Weltmarkt.

目前，我们在世界市场上占有席之位。

Mit den Frauen hat er immer Pech - Er verliebt sich immer in die falsche.

在女人问题上他总是不走运——他总是爱错人。

Das Hautstück heilt an der Amputationsstelle an.

移植表皮在截断处长上了。

Wein nennt man auch Refsaft, weil die Trauben an Reben sitzen.

红酒也被称之为葡萄藤汁，因为葡萄长在葡萄藤上。

Dabei hat er noch Glück im Unglück gehabt.

在这件事情上他还是不幸中之大幸。

Auf diesem Platz finden politische Versammlungen statt.

在这个广场上（常）举行政治性聚会。