客气

Die Einladung ist nur eine höfliche Gest und hat nichts zu bedeuten.

(转)这一邀请无非是一种客气的表示，可没有什么特别用意。

Er wies uns höflich auf die Gefahren hin.

向们客气地指出这些危险。

Vor den Alten sollen Sie in höflichem Ton mit ihren reden.

在长辈面该用客气的语气和们说话。

Ich habe ihm gescheit die Meinung gesagt.

把意见毫不客气地向讲了。

Man wird dein Gesuch ablehnen,(und dies) um so mehr,als du ziemlich unhöflich geschrieben hast.

人家回拒绝你的申请，更何况你写得相当不 客气。

Ich konnte nicht anders als ihn (höflich) empfangen.

(客气地)接待。

Macht euch bitte nicht zuviel Umstände!

你们不要太客气了！

Danke,das ist sehr liebenswürdig von Ihnen.

谢谢，真客气。

Der Ton seiner Antwort war höflich.

回答的语调是客气的。

Seine Höflichkeit ist nur Tünche.

的客气是表面现象。

Er ist von gleichbleibender Höflichkeit.

一向(或一直)很客气。

Er empfahl sich höflich.

客气地告退了。

Er verachtet jede übertriebene Höflichkeit.

鄙视过分的客气。

Er sagte ein höfliches Bitteschön.

客气地说了声“没关系”。

Ich bin nicht zu sprechen!

不会客气！

Das ist,gelinde gesagt,unhöflich.

说得客气些，这(至少)是不礼貌的。

Ich bin so frei.

就不客气地接受了(在接受赠物或邀请时的客套话)。

Sie sagten ihrem Chef Verbindlichkeiten.

们对老板说客气话。

Bitte sehr, Ihr Zimmer schlüssel.

别客气，的钥匙。

Welche Bitte ist höflicher?

哪些请求是比较客气的？