战争爆发

Wir müssen die Häufigkeit von Kriegen und das Kriegsrisiko weiter verringern.

我们必须继续减少战事频仍和战发。

Sofor nach Kriegsausbruch war er einberufen worden

战一发，他就被征召入伍了。

Der Krieg ist ausgebrochen.

战发了。

Allerdings kann weder ein Kriegsausbruch noch der Abschluss eines Friedensabkommens immer weit im Voraus vorhergesagt werden.

然而，战发与和平缔结并不总是老早就能预测。

Lange vor Ausbruch des Krieges wurde ein Regionalbüro für humanitäre Koordinierung eingerichtet, von dem aus die humanitären Maßnahmen in enger Zusammenarbeit mit den nichtstaatlichen Organisationen geplant und koordiniert wurden.

远在战发之，就设立了一个区域人道主义协调处，该处与非政府组织密，规划并协调人道主义对策。

Die hohen Verluste an Menschenleben, die solche Kriege und Ausbrüche von Massengewalt mit sich bringen, machen es der internationalen Gemeinschaft zur Pflicht, noch wachsamer zu sein, um sie zu verhindern.

在此类战和发大规模暴力形势下，生命会遭受大量损失，因此，国际社会必须更为警觉，加以预防。